Prevod od "teď ano" do Srpski


Kako koristiti "teď ano" u rečenicama:

Nikdy nemluvím vážně, ale teď ano.
Nikad u životu nisam bio ozbiljniji.
Teď ano, ale nebyl jsem si jist.
Sada verujem, ali nisam bio siguran.
Tenkrát jsem si nebyla jistá, ale teď ano!
Nisam znala, nisam bila sigurna. Ali sad jesam!
Nikdy jsem nevěřila na osud, ale teď ano.
Nikad do sad nisam verovala u sudbinu, ali sad verujem.
Správně, vím, že teď ano, ale věříme, že tyto ložiska byly původně vytvořeny z normální naquady.
Znam da sad postoji, ali mislimo da su te naslage..originalno bile saèinjene od obiènog nakvada.
Ne, já myslím, že teď ano.
Ne, zapravo, mislim da je sada pravo vreme.
Nemůžeš si nikdy vzpomenout na všechno, a teď ano?
Ne možeš se uvijek svega sjetiti, zar nije tako?
Jo, vzpomínám, ale ne teď ano?
Da, seæam se, ali ne mogu sad, ok?
No, sakra jistě by si za to nekoupil dům na pláži v Los Angeles, a teď ano?
Od toga ne može da se kupi kuæa na plaži u L.A. Lagao je.
Vážně jsem to tak nemyslela, ale teď ano.
Ne, stvarno, stvarno nisam mislila, ali... Sada to mislim.
Ano, teď ano, ale zabezpečení budovy nás pořád odpojuje.
Da, sada jesmo,...ali bezbednosni sistem zgrade nas stalno izbacuje.
Cus: "Musím říct že chovám k němu hlubokou náklonnost, je to můj kluk, je se mnou, normálně mu to neříkám, ale teď ano.
Za mene on je moj momak, samnom je. Èesto mu kažem: mnogo ti dugujem a on ne zna našta mislim. Evo reæi æu mu sad.
Předtím to tak nebylo, ale teď ano.
Pre to nije bio, ali sada jeste.
Neříkám, že věřím, že to po vás pase, ale myslím, že vy už teď ano.
Ne mogu da kažem da iskreno verujem u vaš problem, ali mislim da vi verujete.
Jenom se budeme držet dál od Svědků Jehovových. Od teď, ano?
Samo se od sada držimo podalje od Jehovinih svedoka, može?
Podívám se na to... hned teď, ano?
Vidjet æu što mogu uèiniti... Iz ovih stopa, u redu?
Takže v podstatě 80.000 měsíčně, plus těch 3, 4 milionů, které vysázíš na dřevo hned teď, ano?
Što znaèi, 80000 mjeseèno, plus onih 3, 4 milijuna koje moraš položiti odmah, u redu?
Můžeš mi je dát teď, hned teď, ano nebo ne?
Možeš li da mi ih daš sada? Da ili ne?
Do teď ano, ale jen ať víš, jsem připraven ho nakopat.
Za sad, ali znaj da sam ga spreman ukokati.
Nikdy předtím se nehodila, ale teď ano.
Nikada nije bilo kako treba, a sada jeste.
Jestli jste ještě nezažili davovou hypnózu, tak teď ano.
Ако нисте искусили масовну хипнозу, сада ћете.
Teď ano, zemřelo tu 15 tisíc mužů.
Mirno je sad. Petnest hiljada ljudi je poginulo ovde.
Teď ano, ale můžeš to změnit tím, že se zeptáš Drewa, jak chutná tvý péro.
Udana je. -Zasad. Ali to možeš promijeniti ako pitaš Drewa da ti poliže kitu.
Alespoň už nikdo důležitý od teď, ano?
Нико важан. Барем не више, зар не?
Coro, málokdy na něčem trvám, ale teď ano.
Kora, ja ne insistiram èesto, ali insistiram sada.
Teď ano, ale kdysi jste byla jenom mladá dívka, která zvolila povinnosti k rodině před touhami vlastního srdce.
Sad jeste, ali nekad ste bili samo devojka koja je stavila dužnost ispred ljubavi.
No, teď ano, ale podívej se, co se stane, když vložím údaje o počasí z před deseti lety.
Sada jeste, ali vidi šta biva kad unesem podatke o vremenu od pre 10 godina.
Předtím jsem tě neznala, ale teď ano.
Nisam te poznavala. Sada te poznajem.
0.29267907142639s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?